国产三级A三级三级_久久久久精品久久九九_麻豆国产尤物av尤物在线观看_少妇人妻偷人精品无码视频新浪

　　目前已在網上提供的機器翻譯服務可分兩類：基于電子郵件（E－mail）的機器翻譯和基于互聯網（World Wide Web）的機器翻譯軟件。

　　從嚴格定義上講，大多數基于電子郵件的機器翻譯并不是“線上”和“機譯”的。在這里，“線上”不是指實時翻譯，而是指隨著互聯網的出現，聰明的廠家把生意做上了互聯網，提供聯機服務。在這種聯機服務中，廠家往往或者為了商業宣傳而提供免費翻譯服務，或者提供軟件本地化以及產品說明書和技術資料本地化服務，后者是為產品開拓國際市場而提供的專業服務。如一家設在加拿大的一家快譯公司（Express Translation Bureau）就有專業翻譯人員提供中英文雙向免費翻譯服務,用戶只需要把中文或英文文本資料通過互聯網用電子郵件投寄一家快譯公司，幾天之后就可以收到由專業翻譯人員翻譯的質量較高的譯文。而總部設在英國的SDL公司就為用戶提供包括軟件、電子出版物、多媒體產品在內的本地化收費服務。與以前一樣，翻譯過程也是由專業翻譯人員在工程師的幫助下完成的。

　　總之，基于電子郵件的“機器翻譯”是互聯網在全球范圍內拓展，“翻譯”的過程是由專業人員完成。不論怎樣，與其它商業機構將產品推上互聯網一樣，“線上掛牌”和“人工翻譯”這一新的翻譯經營方式的興起也從一個側面說明：人們已經主動接受互聯網迅速發展這一事實，并在悄然實現經營方式、工作方式與學習方式的劃時化轉變。這一轉變的直接結果，使更多的用不同種語言書寫的信息在互聯網上交流，也促使互聯網得到更廣泛的發展，從而使互聯網最終成為信息時代不可缺少的學習工具和學習環境，為線上機器翻譯的研究、實現與應用打下堅實的物質基礎。